D001 OM Norwegian Translation Requests
p. 11 Optional Fire Safety Rating
= Ekstra brannsikring
p.12 Not Used
= Ikke i bruk
p. 16 no.11.
The red light is ON for approximately three seconds when the key switch is
ON.
= Det røde lyset er PÅ i ca. 3 sekunder når tenningsnøkkelen er i PÅ-posisjon.
p. 17 nos. 15-16
Optional
= Ekstrautstyr
Ekstra (Oljetrykkmåler, motor)
Ekstra (Voltmeter)
p.18 art fig. text.
hood latch all units
= smekklås motordeksel alle modeller
WITH "GS", "LPS" OR "DS" RATING
= MED "GS", "LPS" ELLER "DS" GRADERING
p. 21 no.6.
This three position switch controls the operation of the front driving lights
and the parking lights. Push on the top of the switch to move the switch to
the first ON (centre) position to turn on the parking lights (includes tail
lights). All the parking lights will come ON with the light switch for either
the front or rear lights. Push on the top of the switch again to move the switch
to the second ON (top) position to also turn on the front driving lights. The
indicator light in the switch will be ON when the switch is in any ON position.
= Med denne treposisjons-bryteren tennes kjørelysene foran og parkeringslysene. Trykk på toppen av bryteren for å sette den i første PÅ-posisjon (midten), slik at parkeringslysene tennes (også baklysene vil tennes). Alle parkeringslysene vil komme PÅ når du med bryteren velger enten front- eller baklysene. Trykk på toppen av bryteren igjen for å sette den i annen PÅ-posisjon (toppen), slik at også kjørelysene foran tennes. Varsellyset i bryteren vil være PÅ når bryteren står i en av PÅ-posisjonene.
p. 22 no. 7.
This three position switch controls the operation of the rear driving light,
the parking lights and the spot light. Push on the top of the switch to move
the switch to the first ON (centre) position to turn on the parking lights
(includes tail lights). All the parking lights will come ON with the light
switch for either the front or rear lights. Push on the top of the switch again
to move the switch to the second ON (top) position to also turn on the rear
driving light and spot light. The indicator light in the switch will be ON
when the switch is in any ON position. The key switch must also be in the ON
position to energize the light switch.
= Med denne treposisjons-bryteren tennes kjørelysene bak, parkeringslysene og arbeidslyset. Trykk på toppen av bryteren for å sette den i første PÅ-posisjon (midten), slik at parkeringslysene tennes (også baklysene vil tennes). Alle parkeringslysene vil komme PÅ når du med bryteren velger enten front- eller baklysene. Trykk på toppen av bryteren igjen for å sette den i annen PÅ-posisjon (toppen), slik at også kjørelysene bak og arbeidslyset tennes. Varsellyset i bryteren vil være PÅ når bryteren står i en av PÅ-posisjonene. Tenningen må også være PÅ for å sikre strømtilførsel til lysbryteren.
p. 25. no. 17.
Smekklås motordeksel
p.31
3. Turn the key to the ON position, then START to engage the starter. The indicator
for the Cold Start aid will be ON for approximately three seconds when the
key is in the ON position.
= Vri nøkkelen til posisjonen PÅ for å aktivere kaldstartinnretningen. Varsellyset på instrumentpanelet vil være PÅ i ca. tre sekunder når nøkkelen står i PÅ-posisjon.
[3. Vri nøkkelen til posisjonen PÅ for å aktivere kaldstartinnretningen (glødeplugger).
Varsellyset på instrumentpanelet er PÅ når kaldstartinnretningen er aktivert.
Når varsellyset slukker, kan motoren startes.Hvor lang tid lyset er PÅ avhenger
av temperaturen i motoren.4. Vri nøkkelen til START-posisjon for å starte motoren.
Varsellyset vil være PÅ så lenge starteren er aktiv og slås AV når nøkkelen
slippes. Parker ikke trucken slik at den hindrer adgangen til brannkorridorer,
trapper og brannslokningsutstyr. ]
p. 59
Fuel low
= Lite drivstoff
p.65
Suction Strainer
= Sugefilter
Return Filter
= Returfilter
As specified
= Som oppgitt
p. 78 OIL DRAIN PLUG
= TAPPEPLUGG FOR OLJE
p. 89
Anti-freeze WITHOUT boron is required for all engines with aluminium heads
to prevent engine damage.
= Frostvæske UTEN bor skal benyttes til alle motorer med aluminiumskroner for å hindre motorskade OM Norwegian Translation Requests
p. 11 Optional Fire Safety Rating
= Ekstra brannsikring
p.12 Not Used
= Ikke i bruk
p. 16 no.11.
The red light is ON for approximately three seconds when the key switch is
ON.
= Det røde lyset er PÅ i ca. 3 sekunder når tenningsnøkkelen er i PÅ-posisjon.
p. 17 nos. 15-16
Optional
= Ekstrautstyr
Ekstra (Oljetrykkmåler, motor)
Ekstra (Voltmeter)
p.18 art fig. text.
hood latch all units
= smekklås motordeksel alle modeller
WITH "GS", "LPS" OR "DS" RATING
= MED "GS", "LPS" ELLER "DS" GRADERING
p. 21 no.6.
This three position switch controls the operation of the front driving lights
and the parking lights. Push on the top of the switch to move the switch to
the first ON (centre) position to turn on the parking lights (includes tail
lights). All the parking lights will come ON with the light switch for either
the front or rear lights. Push on the top of the switch again to move the switch
to the second ON (top) position to also turn on the front driving lights. The
indicator light in the switch will be ON when the switch is in any ON position.
= Med denne treposisjons-bryteren tennes kjørelysene foran og parkeringslysene. Trykk på toppen av bryteren for å sette den i første PÅ-posisjon (midten), slik at parkeringslysene tennes (også baklysene vil tennes). Alle parkeringslysene vil komme PÅ når du med bryteren velger enten front- eller baklysene. Trykk på toppen av bryteren igjen for å sette den i annen PÅ-posisjon (toppen), slik at også kjørelysene foran tennes. Varsellyset i bryteren vil være PÅ når bryteren står i en av PÅ-posisjonene.
p. 22 no. 7.
This three position switch controls the operation of the rear driving light,
the parking lights and the spot light. Push on the top of the switch to move
the switch to the first ON (centre) position to turn on the parking lights
(includes tail lights). All the parking lights will come ON with the light
switch for either the front or rear lights. Push on the top of the switch again
to move the switch to the second ON (top) position to also turn on the rear
driving light and spot light. The indicator light in the switch will be ON
when the switch is in any ON position. The key switch must also be in the ON
position to energize the light switch.
= Med denne treposisjons-bryteren tennes kjørelysene bak, parkeringslysene og arbeidslyset. Trykk på toppen av bryteren for å sette den i første PÅ-posisjon (midten), slik at parkeringslysene tennes (også baklysene vil tennes). Alle parkeringslysene vil komme PÅ når du med bryteren velger enten front- eller baklysene. Trykk på toppen av bryteren igjen for å sette den i annen PÅ-posisjon (toppen), slik at også kjørelysene bak og arbeidslyset tennes. Varsellyset i bryteren vil være PÅ når bryteren står i en av PÅ-posisjonene. Tenningen må også være PÅ for å sikre strømtilførsel til lysbryteren.
p. 25. no. 17.
Smekklås motordeksel
p.31
3. Turn the key to the ON position, then START to engage the starter. The indicator
for the Cold Start aid will be ON for approximately three seconds when the
key is in the ON position.
= Vri nøkkelen til posisjonen PÅ for å aktivere kaldstartinnretningen. Varsellyset på instrumentpanelet vil være PÅ i ca. tre sekunder når nøkkelen står i PÅ-posisjon.
[3. Vri nøkkelen til posisjonen PÅ for å aktivere kaldstartinnretningen (glødeplugger).
Varsellyset på instrumentpanelet er PÅ når kaldstartinnretningen er aktivert.
Når varsellyset slukker, kan motoren startes.Hvor lang tid lyset er PÅ avhenger
av temperaturen i motoren.4. Vri nøkkelen til START-posisjon for å starte motoren.
Varsellyset vil være PÅ så lenge starteren er aktiv og slås AV når nøkkelen
slippes. Parker ikke trucken slik at den hindrer adgangen til brannkorridorer,
trapper og brannslokningsutstyr. ]
p. 59
Fuel low
= Lite drivstoff
p.65
Suction Strainer
= Sugefilter
Return Filter
= Returfilter
As specified
= Som oppgitt
p. 78 OIL DRAIN PLUG
= TAPPEPLUGG FOR OLJE
p. 89
Anti-freeze WITHOUT boron is required for all engines with aluminium heads
to prevent engine damage.
= Frostvæske UTEN bor skal benyttes til alle motorer med aluminiumskroner for å hindre motorskade OM Norwegian Translation Requests
p. 11 Optional Fire Safety Rating
= Ekstra brannsikring
p.12 Not Used
= Ikke i bruk
p. 16 no.11.
The red light is ON for approximately three seconds when the key switch is
ON.
= Det røde lyset er PÅ i ca. 3 sekunder når tenningsnøkkelen er i PÅ-posisjon.
p. 17 nos. 15-16
Optional
= Ekstrautstyr
Ekstra (Oljetrykkmåler, motor)
Ekstra (Voltmeter)
p.18 art fig. text.
hood latch all units
= smekklås motordeksel alle modeller
WITH "GS", "LPS" OR "DS" RATING
= MED "GS", "LPS" ELLER "DS" GRADERING
p. 21 no.6.
This three position ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to the beginning of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
