Autore: Salinas Pedro Titolo: Se tu sapessi... This text will be replaced Subject: POETRY (811)    Speaker: Tarasconi Giovanni
PEDRO SALINAS [Se tu sapessi... ] Traduzione di Oreste Macrì ************************* Se tu sapessi che quel grande singhiozzo che stringi tra le braccia, che quella lacrima che tu asciughi baciandola, vengon da te, sono te, pena di te fatta lacrime mie, singhiozzi miei. Allora non chiederesti più - al passato, ai cieli, alla fronte, alle lettere - che cosa ho, perché soffro. E in intimo silenzio, con quel denso silenzio della luce e del capire, mi baceresti ancora, e desolatamente. Con la desolazione di chi al fianco non ha altro essere, una pena estranea; di chi è solo ormai col suo dolore. Volendo consolare in altro chimerico il gran dolore ch'è tuo.