Author: Shakespeare William Title: MACBETH Source: http://lluisvives.com/servlet/SirveObras/jlv/90857 Subject: DRAMA (812)    Translator: MONTOLIU CEBRIÀ
William Shakespeare Macbeth Tragedia en cinc actes. Persones DUNCÀ, rei d'Escocia. MALCOLM, fill seu. DONALBAIN, fill seu. MACBETH, general de les armes reials. BANQUO, general de les armes reials. MACDUFF, noble d'Escocia. LENNOX, noble d'Escocia. ROSS, noble d'Escocia. MENTEITH, noble d'Escocia. ANGUS, noble d'Escocia. CAITHNESS, noble d'Escocia. FLEANCI, fill de Banquo. SIWARD, comte de Northumberland, general de les armes ingleses. El jove SIWARD, fill seu. SEYTON, oficial al servei de Macbeth. Un Noi, fill de Macduff. Un Metge inglès. Un Metge escocès. Un Soldat. Un Porter. Un Jai. LADY MACBETH. LADY MACDUFF. Una Dama Cambrera al servei de Lady Macbeth. HECATE. Tres Bruixes. Aparicions. Senyors, Cavallers, Oficials, Soldats, Assassins, Criats i Missatgers. L'escena: Escocia i Inglaterra. Acte primer Escena I [Un lloc desert.] Trons i llamps. Entren TRES BRUIXES. PRIMERA BRUIXA.- Quan ens reveurem entre llamps i trons? SEGONA BRUIXA.- Quan el garbuix sigui acabat i la batalla perduda i guanyada. TERCERA BRUIXA.- Això serà ans el sol no s pongui. PRIMERA BRUIXA.- Aon? SEGONA BRUIXA.- A l'erm. TERCERA BRUIXA.- Per trobar-nos am Macbeth. PRIMERA BRUIXA.- Ja Vinc, marruixa! SEGONA BRUIXA.- Galàpat crida. TERCERA BRUIXA.- Ja va! TOTES.- Lo brut es nèt, lo nèt es brut. Armant per la boira i aire corromput! Surten. Escena II [Un camp prop de Forres.] Alarma a dins. Entren DUNCÀ, MALCOLM, DONALBAIN, LENNOX i seguici, trobant un SOLDAT sagnant. DUNCÀ.- Qui es aquest home sanguinós? Judicant