Logos Library - Logos Translations multilingual library

novità

Novità della settimana

Novità del mese

Alessandro Zignani

Nato a Rimini nel 1961, ha esordito come scrittore nel 1989 con un romanzo, I mondi paralleli (Nuova Compagnia Editrice) segnalato al Premio Stresa, cui è seguito La musica del mondo (Guaraldi, 1996), suo ideale completamento. Ha inoltre pubblicato il romanzo Telemaco, l'Odissea della scuola (Guaraldi, 1999) e curato, insieme a Maddalena Lodesani, l'antologia I racconti dell'anno Mille (Guaraldi, 1995, 4 voll.). Suoi racconti sono comparsi nelle antologie I nuovi selvaggi (Guaraldi, 1995), Dire, scrivere, pubblicare (Guaraldi, 1996) e I racconti di fine millennio (Guaraldi, 2000). Il suo ultimo romanzo, L'orecchio interiore (Guaraldi, 2000) è dedicato a Beethoven.
Come germanista, ha pubblicato una traduzione di Barbablù di Georg Trakl (Nuova Compagnia Editrice / Guaraldi, 1989), Al di là del bene e del male di Nietzsche (Guaraldi, 1996), Parsifal di Wolfram von Eschenbach e Tristan di Gottfried von Strasburg (Guaraldi, 1995). Insegna traduzione letteraria al corso di specializzazione "Tradurre la Letteratura".
Oltre che alla Letteratura ed alla Germanistica, si dedica alla Musicologia. È redattore della rivista "Musica". Ha collaborato con il Teatro alla Scala, il Teatro Massimo "Bellini" di Catania ed i principali teatri italiani. Ha preso parte ai volumi Leonard Bernstein (Guerini, 1992) e Modest Musorsgki (Guerini, 1993) e curato il libro di Marino Sanarica Lorenzo Perosi: coscienza e tradizione in un'anima musicale (Guaraldi, 1999). Collabora con le etichette discografiche Phoenix e Fonè. Nel 1998, ha fondato la compagnia teatrale Le albe di Asrael, con la quale ha scritto e messo in scena un dramma sulla figura di Alexander Skrjabin, Il Sogno di Prometeo.

Contact: azignani@logos.net

Corso di Traduzione Letteraria

Vocabolario della musica

works in: