Daniela Rossella

Daniela Rossella si è laureata in lingua e letteratura sanscrita e ha conseguito un dottorato di ricerca (Ph.D.) in Studi Indologici classici e medioevali. Oltre a svolgere attività di assistente di dipartimento presso le Università di Milano e di Perugia, ha tenuto - e tiene - seminari, serie di lezioni e conferenze in varie sedi, accademiche e non. Ha inoltre all'attivo oltre 50 pubblicazioni: saggi, articoli e traduzioni di testi sanscriti, pubblicati presso varie case editrici e in riviste di settore sia italiane sia estere. Membro delle più prestigiose istituzioni culturali legate alla civiltà e alle varie forme letterarie dell'India, frequenta regolarmente convegni sia in Italia sia all'estero. Nel corso della sua carriera ha perseguito due principali filoni di ricerca: l'analisi della condizione della donna nell'India antica, classica e moderna, sulla base dell'analisi di trattati riguardanti la legislazione, antica e contemporanea, di quel Paese, e senza peraltro trascurare la vasta letteratura epica ed erotica indiana. In seconda istanza, la tradizione letteraria classica in sanscrito, con particolare riguardo per la poesia amorosa: da qui sia la versione in italiano, e in inglese, di numerosi e significativi testi lirici - alcuni dei quali nella loro prima traduzione in una lingua occidentale -, sia l'analisi dei testi classici di retorica e di poetica che s'accostarono a quella produzione letteraria. Più di recente, e senza certo abbandonare i precedenti àmbiti, si è accostata all'analisi di testi religiosi devozionali anche alla luce della comparazione fra l'esperienza mistica in Occidente e nella tradizione indiana.