Results 10 of 30
|
[ PROVENÇAL & CATALAN]
|
| ... selva. Fins que s''aturà en l''hora lenta l''astre vermell sobre l''horitzó d''aram i era, de nou, la nit de gel i vent com un riu. ... |
|
[ POETRY]
|
| ... com un periòdic que tothom llegia, li creixia un pulmó de ciment i de vidre.) L’aigua, el vent, la claredat, a una banda, el riu, a dalt, els núvols, plantaven l’edifici en la natura i creixia amb aquestes forces simples. * * * Traducció de Cinta Massip Bonet ... |
|
[ IN SPANISH & PORTUGUESE]
|
| ... branca s'enfonza uns quants metres en la terra, no se sab per què. Herodot parla d'un canal que duia l'aigua del riu a l'interior de la piramide, més no sen troba rastre; altre puja uns 25 metres fins a una galeria molt més espaiosa, que's ... |
|
[ IN SPANISH & PORTUGUESE]
|
| ... pulcre canteret, que la donzella, encorbant el bras nu, porta a la font; i, plena d'armonies misterioses, la guitarra, que ensems gemega i riu a la llum de la lluna, en les gustoses velades de l'estiu. Allà dins, entre alfebegues florides, en lo corral, baix l'ample taronger, ... |
|
[ PROVENÇAL & CATALAN]
|
| ... pots salvar.» També, ai de mi!, la cerco, la mort, i no la trobo, puix, cadavre, al registre dels vius damnada estic; adéu, riu a qui perles i arena d''or no robo, adéu-siau, boscúries, de ma niuada abric. Per sempre, amb quant estimo, jardÃ, tinc de deixar-te ... |
|
[ PROVENÇAL & CATALAN]
|
| ... lo sol debades la cercarà en son llit. Vers l''hort, per odorÃfers boscatges, s''obre via, los brúfols i ferotges lleons fugint de por; quan riu a ses espatlles tercera volta el dia, de llum vestit se lleva l''oasis de verdor. I, fent-li de corona, ja hi veu abans de ... |
|
[ SPANISH FICTION]
|
| ... vens...!? -Del Ter... -Del Ter...!!? -TÃ. De pezcar la lluna... -De què...!!!? -De pezcar la lluna... quan està aixà de grossa vaig al riu a pezcar-la, però zempre ze m''ezcapa... éz molt punyetera... a poc a poc pozo el cove dins l'aigua i quan tinc la lluna al damunt, ... |
|
[ PROVENÇAL & CATALAN]
|
| ... treballador! Ell és cap de dues colles d''aquests serradors de polles, i podria sê un senyor; però ell, mentre ha pogut, a baix del riu a serrar, i ara que no hi pot baixar, perquè està mal de salut i li fan febres les aigües, se''n va a recórre la ... |
|
[ POETRY]
|
| ... DU FU (712 – 770) SIS JUEJUS * * * 1 Amb sol ixent al riu, a l’est del clos, i boira alçant-se al llot, al nord del jaç, els blauets canten sobre els alts bambús, les grues ballen als deserts sorrals. 2 Capolls i flors pertot arreu amb vols d’abelles, papallones... ... |
|
[ IN SPANISH & PORTUGUESE]
|
| ... y'ns posariam tristos si'ns faltés lo menestral bacallá ó l'arengada casulana. V Quan torno á casa pera dinar, la dona ja riu al veurem la cara tota plena de ditadas negras; y posantme aygua á la gibrella'm crida: -«Te, rentat, rentat que'm fas ab tants ... |
|
[ PROVENÇAL & CATALAN]
|
| ... partió de la nit i En la nit del temps crida sempre el teu cant. Temps difunt, temps difunt, et veig com un riu allargant-se en la fosca. De la terra sóc hoste inexpert, sempre en exili, dintre meu, mirant les aigües entre murs de la ciutat abandonada. Gall ... |




