Results 10 of 13
|
[ IN ITALIAN, ROMANIAN, RHAETO-ROMANIC]
|
| ... ære sperso noï ch'hemmo tento o mundo de sanguigno, se hæscimo amigo o Rè de l'ûnivèrso, ô preghiêscimo noï per a tò paxe, che ti hæ pietæ do nòstro mâ' pervèrso. De quanto a voï sentî e parlâ ve piaxe stæmo a sentîve, e parliëmo con voï, shiña ... |
|
[ IN ITALIAN, ROMANIAN, RHAETO-ROMANIC]
|
| ... comm'aoa, o taxe. Sëze a çitæ duve sun nasciûa ai doï in sce a mariña duve o Pò o descende pe finî in paxe insemme ai soe minoï. L'Amô che in t'ûn coe fin lèsto o s'aççende, o l'ha invaghïo 'sto kì da mæ persoña ... |
|
[ IN ITALIAN, ROMANIAN, RHAETO-ROMANIC]
|
| ... mâ o l'è quaexi sempre pin de çê con de scciummette gianche - ricordemmo i amixi che son staeti pe tanti anni in quella paxe, finn-a che l'öa ch'a vegniva da-a Castagna e a s'allargava à çerci in sciâ campagna, comme a leva do scangio ... |
|
[ IN ITALIAN, ROMANIAN, RHAETO-ROMANIC]
|
| ... 1855-1922) Da San Fransesco de Paola I Unna gëxa, un convento, un gran ciassâ, con quattro aerboëti che no peuan scricchî, e unna paxe da fratti; - o pòrto, o mâ (pöso de Zena) lì sotta e depoì. Mi ghe vegno ògni tanto pe passâ a gnàgnoa, pe no vedde ... |
|
[ IN ITALIAN, ROMANIAN, RHAETO-ROMANIC]
|
| ... rinven, dòppo un pittin, da-a compascion pe-a "bella Pravexinn-a" ecco unn'ätra Ombra, fra i çipressi e i pin, ne-a paxe scioïa da "villa Giuseppinn-a". A pensa a-o sò Ideale?...a-o sò cammin?... a-a sò casa da stradda Lomellinn-a?... L'avesse ... |
|
[ IN ITALIAN, ROMANIAN, RHAETO-ROMANIC]
|
| ... a-e ùrtime speranse. E coae s'ascóndan inte 'n mâ de çenie e o dô o screuve, infin, o sò silensio. Tempo de paxe vëa. Tempo d'andâ. Traduzione in italiano: Tempo d'andare Quando i tarli rosicchiano il fasciame allo sciabordare monotono delle onde e il vento lima ... |
|
[ IN FRENCH, PROVENÇAL, CATALAN]
|
| ... di patìboli de legno e de sciamma, ne tïan perchè méscian, perchè son vivi e precaccin, louanti d'unna foxinn-a ben inandiâ. A paxe, Segnô, a paxe ghe l'emmo zà, e a l'é a freida sentensa ch'a ne condann-a tutti niätri e ciaschedun de niätri, ... |
|
[ IN FRENCH, PROVENÇAL, CATALAN]
|
| ... legno e de sciamma, ne tïan perchè méscian, perchè son vivi e precaccin, louanti d'unna foxinn-a ben inandiâ. A paxe, Segnô, a paxe ghe l'emmo zà, e a l'é a freida sentensa ch'a ne condann-a tutti niätri e ciaschedun de niätri, ch'a condann- ... |
|
[ IN ITALIAN, ROMANIAN, RHAETO-ROMANIC]
|
| ... natûralmente diventou mæ søxu, sø mamma, a Teexu, pensæ u ravaxu, figge da máiu in caza a ghe n'ha dexe, ho persu a paxe apprøvu ae çexe pe çercá d'e øve ciû á bun prexu, mæ cai amixi... -Cose ti dixi? ... se annæ sciû á Traxu... -Cúntine Gioxe! ... ... |
|
[ IN ITALIAN, ROMANIAN, RHAETO-ROMANIC]
|
| ... natûralmente diventou mæ søxu, sø mamma, a Teexu, pensæ u ravaxu, figge da máiu in caza a ghe n'ha dexe, ho persu a paxe apprøvu ae çexe pe çercá d'e øve ciû á bun prexu, mæ cai amixi... -Cose ti dixi? ... se andæ sciû á Traxu... -Cúntine Gioxe! ... ... |
|
[ IN ITALIAN, ROMANIAN, RHAETO-ROMANIC]
|
| ... quæxi, oa ghe diggu ch'a me piaxe, restu li cumme ûn garbûxu, le a pá ûn massu de buraxe, se lascemmu in santa paxe e finisce tûttu li. Aa stagiun d'a frûta secca fighe e nuxe á tûttu andá, ma pe forsa a gua a pecca, l'é ... |
-
Libri.it
-
Illustrati
-
