DSIDA JENÕ
ANGYALOK CITERÁJÁN
(1938)
ANGYALOK CITERÁJÁN
Chanson az õrangyalhoz
......................
Micsoda forgalom!
Szemem elõtt ezer jármû kering el,
- zirr-zurr! kocsi robog és villamos csilingel,
- roppant, zsúfolt autóbuszok cikáznak,
- tú-tú! motorok, mint cicák, cicáznak,
- töf-töf! kocsi fordul, hijján kisiklik,
- jaj-jaj! emberek és lovak, autók, biciklik,
- zirr-zurr! rohan, szédül és kavarog ezer kör,
- nem tud rajtuk uralkodni a rendõr,
- tú-tú! Semmikép sem bírom magam rávenni,
- jaj-jaj!! nem merek a túloldalra átmenni,
- zirr-zurr szeretem az életet általában,
- tú-tú! drága nekem nyakam, kezem és lábam,
- cirr-cirr! Örzõangyal, akihez hajdanában
- zirr-zurr! sötét gyermekszobában,
- töf-töf nagyon kérlek, az nevére:
állj kicsit a sarki rendõr helyére!
Sainte Thérèse de Lisieux
.........................
Szelíd hárfával siratlak
halványszinü rózsa,
pasztell-fényü színes ablak,
finom, gyenge rózsa,
gyenge, lengõ és esengõ,
hold ezüstje mossa,
ezüst-zengõ csöppnyi csengõ,
édes rózsa!
Halál harmatát ki itta,
lenge, szûzi, drága,
fehérarcu kármelíta,
zsenge rózsa ága,
keskeny ajkad égi csókra
nyílott, tiszta mátka,
szép erények rózsacsokra,
rózsaszínü ága.
Máris mentél, alig így vagyon fájó illatot köhögtél,
sárga rózsa szirma,
várt a messzi csillag-oltár,
csupa szmirna,
alig voltál, beleholtál,
sárga rózsa szirma.
Liliomon éldegélsz most,
rózsa lett a habfelhõkön mendegélsz most
s dalomat nem érted,
pedig sírna, sírna,
vagy röpülne érted Hull a rózsa szirma,
amint Mennyi rossz tett, emlék,
én voltam, ki tette,
érdemelnék
s rózsát adsz helyette,
buja voltam és és gõgös felette:
nem borulhatsz hát karomba,
rózsát adsz helyette.
Arcod édes égi fényt vet,
hull a rózsa, hull, hull,
kék felhõn vár Võlegényed,
hull a rózsa, hull, hull,
tapsikolnak mind a szentek,
hull a rózsa, hull, hull,
amint kézenfogva mentek,
hull a rózsa, hull, hull.
Áttetszõ és lenge kis szent,
rózsákat pazarló,
kérd meg énhelyettem Istent,
hogy ne nézze gyarló
voltomat és hol a Hold a sarló,
vándortársatok lehessek,
rózsákat pazarló.
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
