Title: Viel Lärm um nichts

Author: SHAKESPEARE WILLIAM Subject: DRAMA Source: Download book: Words Statistic: words statics

Number of words for page:

Shakespeare: Viel Lärm um nichts William Shakespeare Viel Lärm um nichts Übersetzt von Wolf Graf von Baudissin unter der Redaktion von Ludwig Tieck Personen: Don Pedro, Prinz von Arragon Leonato, Gouverneur von Messina Don Juan, Pedros Halbbruder Claudio, ein florentinischer Graf Benedikt, ein Edelmann aus Padua Antonio, Leonatos Bruder Balthasar, Don Pedros Diener Borachio und Konrad, Don Juans Begleiter Holzapfel und Schlehwein, einfältige Gerichtsdiener Ein Schreiber Hero, Leonatos Tochter Beatrice, Leonatos Nichte Margareta und Ursula, Heros Kammerfrauen Ein Mönch Ein Knabe, Boten, Wachen, Gefolge Die Szene ist in Messina Erster Aufzug Zweiter Aufzug Dritter Aufzug Vierter Aufzug Fünfter Aufzug Shakespeare: Viel Lärm um nichts - I. Aufzug, 1. Szene / 1 Erster Aufzug Erste Szene Leonato, Hero, Beatrice und ein Bote treten auf Leonato. Ich sehe aus diesem Briefe, daß Don Pedro von Arragon diesen Abend in Messina eintrifft. Bote. Er kann nicht mehr weit sein: er war kaum drei Meilen von der Stadt entfernt, als ich ihn verließ. Leonato. Wieviel Edelleute habt ihr in diesem Treffen verloren? Bote. Überhaupt nur wenig Offiziere, und keinen von großem Namen. Leonato. Ein Sieg gilt doppelt, wenn der Feldherr seine volle Zahl wieder heimbringt. Wie ich sehe, hat Don Pedro einem jungen Florentiner, namens Claudio, große Ehre erwiesen. Bote. Die er seinerseits sehr wohl verdient und Don Pedro nicht minder nach Verdienst erkennt. Er hat mehr gehalten, als seine Jugend versprach, und in der Gestalt eines Lammes die Taten eines Löwen vollbracht; ja, wahrlich, es sind alle Erwartungen noch trefflicher von ihm übertroffen, als Ihr erwarten dürft, von mir erzählt zu hören. Leonato. Er hat einen Oheim hier in Messina, welchem diese Nachricht sehr lieb sein wird. Bote. Ich habe ihm schon Briefe überbracht, und er scheint große Freude daran zu haben; so große Freude, daß es schien, sie könne sich nicht ohne ein Zeichen ...

Page: 1

Help

• Select one or more words an get availables translation in Logos Dictionary.
• Set the number of words for each page an refresh the content.
• Go to begin of the document
• Go to previous page
• Go to next page
• Go to the end of document